Stigla i podrška Slavoja Žižeka!
Those among us who are old enough remember “specialized further education”, the last attempt of the Communist regime in the old Yugoslavia to streamline education to “social use” and narrow the space of dissent. Western Europe is now rediscovering it – it is called the “Bologna reform of the higher education,” a new attempt to subordinate higher education to the needs of social control and regulation. We need a cultural revolution to fight this dangerous tendency with all means available, violent civic disobedience included. You, students who occupy faculties, are doing not only the right thing, but the necessary thing. Go to the end, persist – no compromise!
Oni koji su dovoljno stari među nama sjećaju se “usmjerenog obrazovanja”, posljednjega pokušaja komunističkog režima u staroj Jugoslaviji da obrazovanje podredi “društvenoj koristi” i suzi prostor drukčijeg mišljenja. Zapadna Europa ponovo otkriva “usmjereno obrazovanje” – ono se zove “bolonjska reforma višeg obrazovanja”, što je novi pokušaj da se više obrazovanje podredi potrebama društvene kontrole i regulacije. Trebamo kulturnu revoluciju kako bismo se svim raspoloživim sredstvima – uključujući i građansku neposlušnost – borili protiv te opasne tendencije.
Vi, studenti koji okupirate fakultete, ne samo da činite pravu stvar, već i nužnu stvar.
Idite do kraja, ustrajte – bez kompromisa!
